高夫2008年《大雨还在下》单曲封面。
前段时间，大牌摇滚乐队Bon Jovi北京和上海演唱会取消的消息，着实伤了不少乐迷的心，很多人纷纷吐槽“我机票都买好了，就让我知道这样的结局！”之前的七夕情人节，Bon Jovi还特意录制了一首中文版经典老歌《月亮代表我的心》回馈中国歌迷，虽然大家最终无法在演唱会上相见，好歹还有歌声聊以安慰——事实上，这些年老外翻唱中文歌曲并发扬光大的例子越来越多，近期国外乐队翻唱内地歌手高夫原创作品《大雨还在下》的视频，就在网络上迅速火爆起来。
安德尔&The Swift乐队翻唱的这首《大雨还在下》，将节奏强劲的重拍鼓点和轻盈灵动的吉他弹拨进行结合，搭配主唱狂野霸气的唱腔，让整首歌的摇滚气氛瞬间点燃了听者，而跟享誉国际的Michael Learns To Rock（迈克学摇滚）乐队一样，这组老外也将《大雨还在下》重新填词为《It Stills Raining Hard》，瞬间歌曲就变得洋气且高大上起来——如果再经过一番细致的编曲打造，很容易就让人觉得这是首牛逼的国外摇滚金曲，也让我们在将这个翻唱版本和创作者高夫的原唱版本做比较时，有了更多耐人寻味的解读。
这首《大雨还在下》其实不是纯粹的新歌了——高夫自1999年便辞去教师工作，来到北京开始北漂音乐生涯。2008年，他和好友赵照埋头创作，完成了《大雨还在下》，歌曲发布后获得不错反响，高夫却在同年发现自己患上神经性耳聋，不得不终止音乐道路开始四处求医。在和病魔抗争的数年里，他一度对世界绝望，患上抑郁症，接受各种折磨治疗，远离了音乐。2012年身体好转后，高夫投入到幕后工作，但对歌唱和创作的热爱，让他决定回归乐坛，此时好友赵照已经凭借《当你老了》成为内地民谣界翘楚，两人当年合作的《大雨还在下》，则从网络音乐鼎盛的2008年，到多元化分众成为主流的今天，依然深受大家喜爱，让高夫萌发了重新演唱、制作这首歌的灵感。
这就是我们如今听到的新版《大雨还在下》，或许高夫不曾是一个大红大紫的明星歌手，但他对于音乐充满激情的热爱和不死不灭的坚持精神，让他当之无愧是一个值得我们记住的、纯爷们儿的摇滚歌手！跨越七年之久的《大雨还在下》，我们能听到高夫用尽全力唱出的激情，“大雨还在下 你的心里怕不怕 这么多年始终没有找到一个家”，简单明了的歌词和清爽明快的编曲，让我们听得过瘾，却不一定符合人们心中对于“洋气”的定义，甚至，还没有老外翻唱的那版《It Stills Raining Hard》更有“逼格”呢！
老外翻唱《大雨还在下》秒杀原唱
但，什么是土，什么是洋？如果我们能在歌声里感受到一个曾经失聪数年、被病魔无情打倒，却始终不曾放弃的歌者高夫真正“大丈夫”的精神，那么，这一版《大雨还在下》无论经过多少不同风格的翻唱与演绎，相信我们都能在高夫的创作与歌声里，随着他那一腔热血而一起沸腾，感受音乐的力量！（文/流水纪）
