圣诞节,DT儿童剧出品的中英双语音乐剧《白雪公主》将在上海ET聚场举行首演,他们将用“不一样”的手法诠释这个世界流传最广的童话故事,让孩子与不一样的白雪公主过一个梦幻圣诞节。
“魔镜啊,魔镜,谁是世界上最美的女人?”这句台词深藏在每个人儿童记忆里,古老的格林童话《白雪公主》影响了几代人,也是一些儿童剧团必演剧目。有的小朋友可能已经看过很多次了,觉得没什么新意了,但这次DT儿童剧推出中英双语音乐剧《白雪公主》和以住的任何版本都不一样,绝对能让观众耳目一新、过目难忘。
“不一样”的多媒体舞台:梦幻世界全息呈现 颠覆想像
城堡、森林、小矮人的房间……这些白雪公主中的重要场景,在传统儿童剧中是依赖粗糙布景来呈现。中英双语音乐剧《白雪公主》中,这些场景将以一种“真实又梦幻”的形式呈现在观众面前。据出品方DT儿童剧团负责人介绍,“我们视觉工程服务商数虎图像曾给央视春晚等项目进行舞台设计,在这部剧中数虎将电影、动画、特效、多媒体互动等各种技术手段融合在一起,呈现的是一种全新的舞台表现形式,让观众像看3D电影一样,有身临其境的感觉。想像一下,如果梦想中的世界变成现实,会给孩子们怎样的震慑?”
“不一样”的人物造型:国际大师亲手设计 七个小矮人萌翻全场
曾经看过白雪公主观众还记得小矮人长什么模样吗,是不是觉得面目模糊无法分辨。DT儿童剧出品的中英双语音乐剧《白雪公主》中每个人物都有特点鲜明,除了美丽的白雪和邪恶的王后,对于小朋友特别喜欢的小矮人,他们邀请了意大利知名3D造型设计师Ariel Icandri进行造型设计,Ariel Icandri在欧洲卡通角色设计领域颇有成就,还曾为亚洲殿堂级娱乐公司Dreamstar设计过数款吉祥物造型。在他的笔下,七个小矮人跟以往传统剧中戴着简陋的头套和穿着夸张的服饰的小丑似的形象截然不同,呆萌得不要不要的,简直是这部剧的颜值担当。
“不一样”的音乐:音乐才子助阵 全新原创曲目
作为音乐剧,DT儿童剧推出的这版《白雪公主》没有沿袭电影配乐,而是全部原创,这也体现了这部剧的诚意所在。曾经参与《赛尔号》、《小猪班纳》等动画片音乐创作的才子李林创作了多首歌曲,其中“梦幻圆舞曲”将古典与现代音乐融合在一起,能让孩子感知到音乐的美好,李林还分别为王后与白雪公主量身定作了“美到没朋友”和“最美丽的容颜是善良”两首专属歌曲,而小矮人劳动时,节奏明快的“挖矿进行曲”将带动全场的小朋友跟着一舞动,让孩子们观剧的同时体验到律动之美。
“不一样”语言表现:中英双语演绎 寓教于乐
经典格林童话用纯正英语演绎,很有国际范吧。整个演出双语进行,70分钟的演出里编写了约两个课时的英文台词,让小观众在情境模式体验英语的魅力。据介绍,《白雪公主》中的每一句英文台词都大有来头,这部剧的英文台词顾问Daniel Harlan毕业于纽约大学表演系,从事儿童英文教育工作多年,拥有专业的戏剧表演功底并熟知幼儿教育他让“白雪公主”剧中的英文对白十分自然的融入剧情,非常地道纯正,对于小观众来讲是不可多得的学习机会。
经典故事 重温真善美
是不是担心,DT儿童剧出品的《白雪公主》这么多的改变,会不会连故事也改得面目全非了?放心,故事真善美的内核没有变,还是那美丽善良的白雪公主,虽然经历磨难,但依然保持着一颗美好向善的心,赢得了小矮人和王子的真心相待,重新获得了幸福。其实还有一样没有变,还记得《爱丽丝梦游仙境》和《绿野仙踪》那个让人欢喜的虚拟脱口秀明星阿灿吗,它又回来了,跟小朋友一起观剧,与小朋友现场互动。
每一个孩子心中都有一个关于白雪公主梦,圣诞节和孩子一起来看这部中英双语音乐剧《白雪公主》吧,在特别的日子让她美梦成真,当作圣诞老人送给她的礼物,据说相信圣诞老人存在的孩子会更幸福、更有想像力。